« J.D. Salinger dies | メイン | 『黄金の扉を明ける賢者の海外投資術』 »
2010年01月31日
七言絶句のススメ
成毛眞ブログ 七言絶句のススメをRTしたら素晴らしい句を頂きました（？）ので無断転載。許してP様。
吾好偽七言絶句 無故外観格調高 要自制愚行甚大 注意在激怒人也
(C訳)七言絶句いいね！格調高くみえるしね！スッゲー自制しないと他人を激怒させるかもだから注意しないとね！
わたしもお粗末ながら本日の日記を一句。
我腐女子登山会 今朝登頂高尾山 後飲食酒在我家 我等感幸福甚大
(P様訳)女子部で、今朝、高尾山頂まで登って、家帰って宴会、皆超イイカンジ
腐女子の「腐」をあえて訳さなかったのはP様のやさしさと理解（笑
投稿者 chiaki : 2010年01月31日 23:25
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://irvin.s12.xrea.com/x/mt-tb.cgi/691
コメント
悔亀応答感謝纏
投稿者 Pin : 2010年02月07日 01:35
P様
了修漢文好成績？
投稿者 chimay ![[TypeKey Profile Page]](http://irvin.s12.xrea.com/blog/nav-commenters.gif)
: 2010年02月08日 20:30
嫌科目復讐中也。
投稿者 Pin : 2010年02月09日 00:26
英語にしてから考えるとうまくいきますね。
you must have studied science.
你肯定学了科学
投稿者 chimay : 2010年02月16日 23:18