« Blue in the Face | メイン | 乾物と野菜の手抜き晩ごはん »

2006年02月18日

未亡人の一年

未亡人の一年新潮社　ジョン・アーヴィング 都甲 幸治, 中川 千帆 (訳)

怒りや恐れや悲しみ(主に女性の登場人物がもつ)を、「怒れるのはいいことだ」というように受け止めてくれる人々がいて、彼らもただ優しく魅力的なだけでなく、その人のげんなりするようなところまで描ききってるところ。
娘と父という二人の関係と、母の失うことへの怖れ。(最後のマリアンのセリフでは失うこととは違うみたいだったけど、父娘はそう理解して37年間過ごしたように書いてある)。わたしは母じゃないけど、この二つはなんだか旬なテーマで、また自分に言い訳してる気がする。
そしてなによりもストーリーとプロット。90年代の設定だからか、他の作品と比べて現実的な印象なのと、やっぱりこれはアーヴィングの物語だということは間違いない。
ラストの一行を読んだあと、窓をあけて月を見たら輪郭がぼやけました。
映画化されてるらしいけど、どこをどうやってしたんだろう・・・？

投稿者 chiaki : 2006年02月18日 01:57

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://irvin.s12.xrea.com/x/mt-tb.cgi/331

コメント

あなたとは全然関係ない人間ですが、アーヴィングの本って聞いてついつい書き込みしてしまいました。許してください。「アメリカの生きてる作家」ってのも実にいいです＾−＾僕もアーヴィング大好きです。「ピギー・スニードを救う話」以外は全部読んでます☆「未亡人の一年」いいですね。いい話です。オランダまで話が飛ぶあたりも彼らしい。アーヴィングすごい！「サイダー・ハウス・ルール」すごい！＾−＾

投稿者 羊男 : 2006年02月18日 14:00

羊男さん
はじめまして。
サイダーハウスはいまのところアーヴィング以外も含めて一番好きな小説です。
わたしは翻訳されてるのはサーカス、ピギー、第四の手以外は全部読みましたが、短編はあまり手がのびないです…。

投稿者 chimay [TypeKey Profile Page] : 2006年02月18日 19:13

こちらこそはじめまして☆コメントのレス親切にありがとうございます＾−＾かえってくるとは思いませんでした。決して怪しいものではないので心配しないでくださいね☆

投稿者 羊男 : 2006年02月19日 00:01

羊男さん
村上春樹もきっとお好きなんでしょうね。
わたしはねじまき鳥と『アンダーグラウンド』が好きです。

投稿者 chimay [TypeKey Profile Page] : 2006年02月19日 12:11